Foto arton2853
Sin comentarios 2304 veces visto

Llamamiento a la constitución del frente de liberación popular de Túnez (castellano/français)

LLAMAMIENTO A LA CONSTITUCIÓN DEL FRENTE DE LIBERACION POPULAR DE TÚNEZ (18 de enero de 2011)

{El pueblo tunecino por fin se ha liberado del yugo opresor del miedo, del silencio y de la sumisión.
}

Gracias a su toma de conciencia colectiva, gracias a sus sacrificios, gracias a su determinación de luchar contra todo lo que impide su movimiento de liberación, el pueblo tunecino, por sus actos heroicos, da una réplica a los versos de su poeta Chebbi:

"Si el pueblo aspira a la Vida

Obligado es el destino a responderle

Obligada es la noche a disiparse

Obligadas son las cadenas a romperse"

El pueblo consiguió quebrar sus cadenas, por su deseo de vivir en la dignidad y recobrar sus derechos y sus libertades. Logró derrocar al dictador. Continúa su lucha para derribar la dictadura. La voz del pueblo tunecino grita hoy en día al unísono: TÚNEZ LIBRE, ABAJO EL RCD [Encuentro Constitucional Democrático, partido del dictador]

Nosotros conjunto de jóvenes ciudadanos tunecinos, independientes, sin ninguna afiliación política, libres, progresistas y decididos a participar en la lucha de nuestro pueblo, sin cesar y sin descanso, conscientes de que tenemos hoy el deber de poner todas nuestras energías y competencias al servicio de nuestro país para que todas las demandas legítimas de nuestro pueblo se cumplan y se concrete su sueño revolucionario de edificar una Túnez libre, justa y democrática, que se le parezca,

apelamos a la constitución del Frente de Liberación Popular de Túnez.

El Comité de Constitución del FLPT propone las siguientes reivindicaciones:

- Pedimos que prosiga la creación de comités populares en todo el territorio tunecino y en el extranjero, y su coordinación para organizar la lucha del pueblo, para lograr su legítimo derecho: acceder al poder.

- Pedimos la seguridad de todas las partes del país por estos comités, en coordinación con el ejército nacional.

- Pedimos al ejército nacional que dé prueba de transparencia a fin de fortalecer la confianza del pueblo en ella, y poner fin al estado de psicosis y paranoia que existe entre nosotros.

- Pedimos a la comunidad internacional y a las organizaciones no gubernamentales internacionales a que proporcionen lo antes posible, la ayuda humanitaria necesaria directamente a las ONG y a los sindicatos tunecinos.

- Exigimos la inmediata disolución de la RCD y la dimisión de todos los responsables del RCD en todos los cargos políticos del Estado.

- Exigimos la nacionalización inmediata de la propiedad del RCD, del clan de Ben Ali y de las redes mafiosas.

- Deseamos que los gobiernos extranjeros congelen los fondos del RCD, del clan de Ben Ali y de las redes mafiosas y no los pongan a disposición de Túnez, sino después del juicio de todos los responsables en un juicio equitativo y ante un tribunal independiente, y después de la celebración de elecciones libres, democráticas y transparentes.

- Pedimos a todos los sindicalistas a que se encarguen de la gestión de todas las instituciones estatales hasta la adopción de la nueva Constitución tunecina.

- Exigimos la inmediata disolución de la policía política.

- Pedimos el saneamiento del aparato de seguridad.

- Exigimos la rehabilitación de todos los presos y ex presos de opinión así como exiliados y refugiados políticos.

- Exigimos que las instancias judiciales que asuman en nuevo Estado tunecino libre y popular tengan como prioridad juzgar a todos los responsables de actos criminales y fraudulentos que se cometiesen contra los ciudadanos tunecinos.

Todas estas afirmaciones sólo son UNA formulación de las exigencias y aspiraciones del pueblo tunecino.

Las mismas constituyen una plataforma de propuestas, abierta a todas las demás.

NUESTRO OBJETIVO:

Ofrecer garantías reales contra cualquier intento de recuperación, manipulación y desvirtuación del Movimiento de Liberación Popular, y esto

1. por el saneamiento y la consolidación de la Magistratura, de la abogacía y del Ejército Nacional de modo a ser el aparato que garantice la neutralidad, justicia, legalidad y seguridad,

2. por la composición de un gobierno popular de transición real

3. la aprobación por referéndum de una nueva Constitución tunecina que garantice una convivencia serena, solidaria y respetuosa de las diferencias, una sociedad abierta donde todos los ciudadanos puedan prosperar, disfrutar de todas sus libertades, vivir con dignidad, en un auténtico Estado de derecho e instituciones progresistas.

PARA SUMARSE AL FRENTE

De modo a preservar la neutralidad y la integridad de FLPT, pedimos a cada ciudadano que desee sumarse a este movimiento de resistencia permanente tenga a bien

- Compartir los valores, principios y reivindicaciones de FLPT

- No pertenecer a algún partido político.

- No presentarse en ninguna elección.

- Adoptar todo tipo de expresión, reivindicación y acción legítimas en nuestra lucha siempre que no acarreen ninguna agresión física y material.

Pedimos a todos los ciudadanos tunecinos y a los ciudadanos del mundo, libres, independientes y progresistas que se movilicen por la constitución del Frente de Liberación Popular de Túnez, con la formación de una red de participación (en el terreno y en Internet) de grupos de acción, reflexión y crítica en todo el territorio tunecino y en el extranjero, y contribuyan a la mediatización continua de las distintas acciones y proyectos del Frente, para realizar el proyecto revolucionario del pueblo tunecino.

UNA VEZ QUE ESTÉ EL PUEBLO EN EL PODER, EL FRENTE se disolverá.

Anexo: El comité

Un Comité Popular Revolucionario es una formación espontánea que se constituye naturalmente de acuerdo a las exigencias de una situación revolucionaria popular.

Es un grupo de ciudadanos con competencias diversas que tiende a auto organizarse y a desarrollar sus propias fuerzas y a los individuos más aptos para representar al conjunto del entorno y más cualificados para responder las reivindicaciones y exigencias de los diferentes miembros del comité y del pueblo.

Más allá de cualquier jerarquía, los comités se organizan en red participativa y autogestionan sus acciones. La coordinación entre los distintos comités permite una orientación común hacia la realización del proyecto político popular: el poder al pueblo.

Estos comités se pueden organizar por barrio, región y sectores (estudiantes, abogados, médicos, trabajadores, artistas, profesores ...), tanto en Túnez como en el extranjero.

Desde un punto de vista práctico, pedimos:

- La formación de comités y la elección de un coordinador en cada comisión.

- La ocupación y el uso de los locales estales de la RCD para el conjunto de las reuniones y acciones de los comités que les necesiten.

- La requisa de los archivos en los municipios, las prefecturas [sedes del poder central], los distritos, los ministerios, las instituciones del Estado, etc., antes de su total destrucción.

- Elaboración de resoluciones en lo que concierne las reivindicaciones ciudadanas en diversas áreas y esto en relación con las competencias de cada comité.

- La organización y coordinación de distintas acciones entre los diferentes comités: encuentros, manifestaciones, publicaciones, asambleas generales y diversas acciones de activistas y ciberactivistas.

- La promoción de las actividades de los diversos comités y unión de las fuerzas populares.

{APPEL A LA CONSTITUTION DU FRONT DE LIBÉRATION POPULAIRE DE LA TUNISIE (18 janvier 2011)
}

Le peuple tunisien s’est enfin libéré du joug oppressant de la peur, du silence, et de la soumission. Grâce à sa prise de conscience collective, grâce à ses sacrifices, grâce à sa détermination à lutter contre tout ce qui entrave son mouvement de libération, le peuple tunisien, par ses actes héroïques, donne la réplique aux vers de son poète Chebbi :

« Si le peuple aspire à la Vie

Force au Destin d’y répondre

Force à la Nuit de se dissiper

Et Force aux chaînes de se briser »

Le peuple a réussi à briser ses chaînes, de par sa volonté de vivre dans la dignité et de recouvrer ses droits et ses libertés. Il a réussi à renverser le dictateur. Son combat, pour renverser la dictature, continue. La voix du peuple tunisien crie, aujourd’hui, à l’unisson : TUNISIE LIBRE, À BAS LE RCD

Nous, ensemble de jeunes citoyens tunisiens, indépendants, sans aucune appartenance politique, libres, progressistes et déterminés à nous engager dans la lutte de notre peuple, sans cesse et sans répit, conscients que nous avons aujourd’hui le devoir de mettre toutes nos énergies et nos compétences au service de notre pays afin que toutes les revendications légitimes de notre peuple soient satisfaites et que se concrétise son rêve révolutionnaire de bâtir une Tunisie libre, juste et démocratique, qui lui ressemble,

Appelons à la constitution du Front de Libération Populaire de la Tunisie.

Le Comité de constitution du FLPT propose les revendications suivantes :

- Nous appelons à continuer la création de comités populaires sur tout le territoire tunisien et à l’étranger, et à leur coordination, afin d’organiser la lutte du peuple, et d’aboutir à son droit légitime : accéder au pouvoir.

- Nous appelons à la sécurisation de tous les quartiers du pays par ces mêmes comités, en coordination avec l’armée nationale.

- Nous appelons l’armée nationale à faire preuve de transparence afin de conforter la confiance du peuple en elle, et de mettre fin à l’état de psychose et de paranoïa qui règne parmi nous.

- Nous appelons la communauté internationale et les ONG internationales à fournir, dans les plus brefs délais, l’aide humanitaire nécessaire directement aux ONG et syndicats tunisiens.

- Nous exigeons la dissolution immédiate du RCD et la démission de tous les responsables RCD de tous les postes politiques de l’État.

- Nous exigeons la nationalisation immédiate des biens du RCD, du clan de Ben Ali, et des réseaux mafieux.

- Nous appelons les gouvernements étrangers à geler les fonds du RCD, du clan de Ben Ali, et des réseaux mafieux et de ne les mettre à la disposition de la Tunisie qu’après le jugement de tous les responsables dans un procès équitable et devant une cour indépendante, et qu’après la tenue d’élections libres, démocratiques et transparentes.

- Nous appelons tous les militants syndicalistes à assurer la gestion de toutes les institutions étatiques jusqu’à l’adoption de la nouvelle Constitution tunisienne.

- Nous exigeons la dissolution immédiate de la police politique.

- Nous appelons à l’assainissement de l’appareil sécuritaire.

- Nous exigeons la réhabilitation de tous les prisonniers, et ex-prisonniers d’opinion, ainsi qu’exilés et réfugiés politiques.

- Nous exigeons que les instances judicaires qui prendront place dans le nouvel Etat tunisien libre et populaire aient comme priorité de juger tous les responsables des actes criminels et frauduleux qui ont été commis contre les citoyens tunisiens.

Toutes ces revendications ne sont qu’UNE formulation des exigences et aspirations du peuple tunisien.

Elles constituent une plateforme de propositions, ouverte à toutes les autres.

NOTRE OBJECTIF :

Assurer de réelles garanties contre toute tentative de récupération, de manipulation et de détournement du mouvement de libération populaire, et ce

1. par l’assainissement et la consolidation de la Magistrature, du Barreau et de l’Armée Nationale afin d’être l’appareil garantissant la neutralité, la justice, la légalité et la sécurité,

2. par la composition d’un gouvernement populaire de transition réelle

3. par l’adoption par référendum d’une nouvelle Constitution tunisienne qui garantisse un vivre ensemble serein, solidaire et respectueux des différences, une société ouverte où tous les citoyens puissent s’épanouir, jouir de toutes leur libertés, vivre dans la dignité, dans un réel Etat de droit et d’institutions progressiste.

POUR REJOINDRE LE FRONT

A fin de préserver la neutralité et l’intégrité du FLPT, nous demandons à chaque citoyen désirant se joindre à ce mouvement de résistance permanente de :

- Partager les valeurs, les principes et les revendications du FLPT

- N’appartenir à aucun parti politique.

- Ne se présenter à aucune élection.

- Adopter toute forme d’expression, de revendication et d’action légitimes dans notre lutte à condition qu’elles ne manifestent aucune agression physique et matérielle.

Nous appelons tous les citoyens tunisiens et citoyens du monde, libres, indépendants et progressistes à se mobiliser pour la constitution du Front de Libération Populaire de la Tunisie, par la formation d’un réseau participatif (sur le terrain et sur internet) de groupes d’action, de réflexion, et de critique partout dans le territoire tunisien et à l’étranger, de contribuer à la médiatisation continue des différentes actions et projets du Front, afin de concrétiser le projet révolutionnaire du peuple tunisien.

UNE FOIS LE PEUPLE AU POUVOIR, LE FRONT SERA DISSOUT.

Annexe : Le comité

Un comité populaire révolutionnaire est une formation spontanée qui se constitue naturellement en rapport aux exigences d’une situation révolutionnaire populaire.

C’est un groupe de citoyens de compétences variées qui tend à s’auto-organiser et à développer ses propres forces et les individus les plus aptes à représenter l’ensemble de leur entourage et les plus qualifiés pour répondre aux revendications et aux exigences des différents membres du comité et du peuple.

Au-delà de toute hiérarchie, les comités s’organisent en réseau participatif et autogèrent leurs actions. La coordination entre les différents comités assure un acheminement commun vers l’aboutissement du projet politique populaire : le pouvoir au peuple.

Ces comités peuvent s’organiser par quartier, par région et par secteurs (étudiants, avocats, médecins, travailleurs, artistes, enseignants...), aussi bien en Tunisie qu’à l’étranger.

D’un point de vue pratique, nous appelons à :

- La formation de comités et l’élection d’un coordinateur au sein de chaque comité.

- L’occupation et l’utilisation des locaux étatiques du RCD pour l’ensemble des réunions et des actions des comités qui en ont besoin.

- La détention des archives dans les municipalités, les préfectures, les communes, ministères, les institutions étatiques et autres avant leur totale destruction.

- Le développement de motions en ce qui concerne les revendications citoyennes dans les divers domaines et cela en rapport avec les compétences de chaque comité.

- L’organisation et la coordination des différentes actions entre les différents comités : rassemblements, manifestations, publications, assemblées générales et des différentes actions activistes et cyber activistes.

- La promotion des activités des différents comités et ralliement des forces populaires.

Recomendados

CGT impugna el convenio por la doble escala salarial de la antigüedad

Mientras unos se duermen en los laureles, miran para otro lado o se dedican a insuflar miedo a todos los trabajadores de [...]

El pueblo tunecino continúa su revolución.

{El pueblo tunecino continúa su revolución. } {Manifestantes desde distintos puntos del país marchan hacia la capit [...]

La Inspección de Trabajo de Almería da una buena receta a ALSA – NEX CONTINENTAL

Tras varias denuncias realizadas por el Presidente del Comité de Almería, J. Luis Manzano, en representación de CGT, ALS [...]

0 comentarios

Aún sin comentarios

Puedes ser el primero en comentar esta noticia!

Deja tu Comentario

Tu email no será publicado. Los campos obligatorios estan marcados con el simbolo *

¿ Cuanto es cinco + ocho ?

Los comentarios están moderados, por lo que no se garantiza su publicación. La web no se hace responsable de los comentarios vertidos, al tiempo que se reserva la eliminación de los comentarios de carácter sexista, racista, autoritario, o arbitrariamente insultantes hace personas concretas, así como el bloqueo del usuario que de forma reiterada no respete estos límites.